Oh, I had forgotten that Brandon Aaron has already put together a "mobile" version of the API docs, with offline storage, etc. Maybe it will do the trick for you, or if not, at least tide you over until we sort out how to approach this on the main API site: